欲しい人へIf you want one致想要的人
TORSO の作品の実体はデータで、基本的に刷らない。欲しい人がいれば、そのときだけ刷る。
A TORSO work exists as data, and as a rule it is not printed. If someone wants one, it is printed then, and only then.
TORSO 的作品，实体是数据，原则上不印。若有人想要，只在那时才印。
- 刷るときWhen何时印注文があったときだけ。Only when someone orders one.只在有人订购时。
- 大きさSize尺寸原寸（No.001 は 90 × 50.38 cm、300 dpi）。Full size (No.001: 90 × 50.38 cm at 300 dpi).原尺寸（No.001 为 90 × 50.38 cm，300 dpi）。
- 紙と刷りPaper and print纸与印法和紙に、ジークレーで刷る。Giclée on washi.以微喷（giclée）印在和纸上。
- 部数Edition版数各作品 6 部まで（うち 1 部は作家蔵）。番号を入れ、刷った日を作品のページと記録に残す。Six at most for each work, one of which stays with the artist. Each print is numbered, and the date it was printed is recorded on the work’s page and in the record.每件作品最多 6 版（其中 1 版由作者自藏）。每一版编号，并把印制日期记在作品页面与记录中。
- 署名Signature签名額に入れる前に、筆で「D.sign」と署名する。Signed “D.sign” with a brush before framing.装框之前，用画笔签上“D.sign”。
- 証明書Certificate证书作品名、刷った日、紙、番号、署名を記して添える。A certificate with the title, the date printed, the paper, the number and the signature.附证书，写明作品名、印制日期、纸张、编号与签名。
- 値段Price价格刷るごとに上がっていく。額は別。値段は、問い合わせのときに伝える。It rises with each print. The frame is separate. Prices are given on request.随版次递增。画框另计。价格在询问时告知。
肉筆の署名のない物は、作品ではない。Without the handwritten signature, it is not the work.没有亲笔签名的，不是作品。
このサイトでは、原寸のデータを一画素まで見られる。それを誰かが刷っても、肉筆の署名がなければ、すべて贋作だ。
On this site you can see the full-size data down to a single pixel. If anyone prints it, without the handwritten signature it is a forgery, every time.
在这个网站上，可以把原尺寸的数据看到每一个像素。即使有人把它印出来，只要没有亲笔签名，就都是赝品。