TORSO No.0022026
- 技法Technique技法デジタルDigital数字（Midjourney v8.2, Boris FX Optics, Rebelle 8, Photoshop）
- 原寸Full size原尺寸150.37 × 83.72 cm, 300 dpi
- データData数据17760 × 9888 px
- 刷られた回数Printed被印次数0
原寸の 150.37 × 83.72 cm は、作家が制作中に見ている画面の実寸。ここでは、その原寸のデータを、全体から一画素まで見られる。離れて見ればトルソーの立つ部屋が見え、近づくと部屋はほどけて、流れた色と縦の線、緑の線が見えてくる。
The full size, 150.37 × 83.72 cm, is the actual size of the screen the artist looks at while working. Here the full-size data can be seen from the whole down to a single pixel. From a distance you see the room where the torso stands; up close the room comes apart, and you see the colour that ran, the vertical lines, and the green lines.
原尺寸 150.37 × 83.72 cm，是作者创作时所看屏幕的实际尺寸。在这里，可以把原尺寸的数据，从整体一直看到一个像素。离远看，是人台所立的房间；走近，房间便散开，看见流过的颜色、竖线和绿色的线。
寄ると出てくる所Places that appear up close走近才出现的地方
選ぶと、上の画面がその場所へ原寸で寄る。Choose one, and the view above goes there at full size.选择后，上面的画面会以原尺寸走近那里。
工程How it is made工序
- AIで、トルソーの一枚と、古い家の部屋の一枚を作る。Make two images with AI: one of the torso, one of a room in an old house.用AI做两张图像：一张人台，一张老房子的房间。
- 部屋の画像を、消しては描き直させて、元の一枚にする。Have the room erased and repainted, part by part, until it is one source image.让房间的图像一处处擦掉重画，成为一张原始图像。
- 光と影を抜き、縦の線を入れ、色を作る。Take out the light and shadow, put in vertical lines, and make the colour.抽掉光和影，加入竖线，做出颜色。
- 絵具のシミュレーションで和紙に乗せ、あちこちに水を置いては傾きを変えて、色を流す。Lay it on washi in a paint simulation; place water here and there, tilt the surface one way and another, and let the colour run.在颜料模拟中把它放到和纸上，在各处置水，变换倾斜的方向，让颜色流动。
- 流れたあとを見て、残す所を決め、また元の一枚に重ねる。何度も戻ってくる。Look at where it ran, decide what stays, and lay it over the source image again. I come back to it many times.看流过的痕迹，决定留下哪里，再叠回那张原始图像。一次次回到它。
- マウスで緑の線を引く。最後に、筆を二度入れる。Draw the green lines with a mouse. Last, two strokes of a brush.用鼠标画绿色的线。最后，落两笔。
欲しい人へIf you want one致想要的人
刷られた回数Printed被印次数0
この作品は、まだ一度も刷られていない。欲しい人がいれば、原寸で和紙に刷り、額に入れる前に筆で署名を入れる。刷った日と番号は、このページに残す。
This work has never been printed. If someone wants one, it is printed at full size on washi and signed with a brush before framing. The date and the number of each print are recorded on this page.
这件作品，还一次都没有被印过。若有人想要，就以原尺寸印在和纸上，装框之前用画笔签名。印制的日期与编号，会记在这个页面上。